Monday, December 21, 2015

Jatuh Cinta Lagi, Love Again (또 다시 사랑) - Lim Chang Jung (임창정)

Salam.

Hik hik hik (tersipu-sipu!)

Ini semua salah cikgu kacak Cikgu Hailmi!
Hahaha!

Macam ni, aku susah sikit nak absorb muzik Korea or Japan selepas di Kpop Jpop kan lima enam tahun kebelakangan ni. Pada aku, sekarang mereka lebih komersialkan seksis, feminism, tarian ghairah tak kena tempat walaupun lagu kelakar...dan yang paling kelakar semua muka baik lelaki dan lebih-lebih lagi perempuan 'sepesen' je...satu cetak plastic surgery! Susah nak kenal! Opsss!


Jangan kecam aku!
Sebetulnya aku pun pernah once upon a time jadi peminat pop muzik dari Jepun dan Korea masa zaman 'baru nak up' dulu, Glay, Utada Hikaru, Ayumi Hamasaki, Kiss, Morning Musume, Rain, dan beberapa lagi artis ngetop negara berkenaan. 
Siap kenal sorang-sorang, hafal lirik, pronounciation & tahu translation lagi faham!!! Hahaha!

Cuma bila dah sibuk bekerja, dah masuk usia 'tak kisah' ni..nak dengar muzik pun yang relaks-relaks je, yang soothing, yang tak terkinja-kinja...dan yang ada makna... ececececey!


Dan hari ni, aku rasa, selepas lagu "Kiss - Because I'm A Girl", aku rasa aku dah jatuh cinta balik dekat muzik dan lagu-lagu ballad Korea.

Ini semua punca dari Cikgu Hailmi yang baru balik dari Korea tu, dia post lagu ni dekat FB beliau;

임창정 (Lim Chang Jung) - 또 다시 사랑 (Love Again)


Ok. Melting. Layan je la.
Nah Lirik, Translation & Hangul Pronouciation!

Love Again (또 다시 사랑) – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

a-p’ŭm-i jom dŏ ja-ga-jil-kka
ŭi-mi ŏm-nŭn man-nam-ŭl ha-da-ga
ŏ-nŭ nal gŭ-dae-ga hŭl-lin nun-mul
waen-ji na-wa gat-ta nŭ-kkyŏ-sŏ

i-rŏ-k’e gŭ-dae-rŭl chi-k’i-nŭn-‘ga bwa-yo
haeng-bo-k’a-go shi-p’ŏt-tŏn ‘gŭ-dae-rŭl
mol-lat-tŏn nu-gun-‘gal tto a-ra-ga-myŏn-sŏ
pun-myŏng haeng-bo-k’al gŏl ral-get-chi-man

nae-ga gŭ-dae-rŭl man-nat-ta-nŭn ‘gŏn
ŏ-tchŏ-myŏn hŭl-lŏ-ga-nŭn hŭn-han in-nyŏn-i-ran ‘gŏt nil-chi mo-rŭ-ji-man
o-nŭl-to da-shi tto da-shi sa-rang-hae-yo
sa-rang ŏn-je-na i-bŏn-i ma-ji-ma-gi-ra-myŏ
ch’ŏ-ŭm-in dŭt ch’a-ja-o-ni-kka

ŏ-nŭ nal gŭ-dae-ga sum-gin nun-mul
waen-ji na-wa gat-ta nŭ-kkyŏ-sŏ
i-rŏ-k’e gŭ-dae-rŭl chi-k’i-nŭn ‘ga bwa-yo
haeng-bo-k’a-go shi-p’ŏt-tŏn ‘gŭ-dae-rŭl
mol-lat-tŏn nu-gun-‘gal tto a-ra-ga-nŭn ‘ge
hok-shi du-ryŏp-ki-do ha-get-chi-man

nae-ga gŭ-dae-rŭl man-nat-ta-nŭn ‘gŏn
ŏ-tchŏ-myŏn hŭl-lŏ-ga-nŭn hŭn-han in-nyŏn-i-ran ‘gŏt nil-chi mo-rŭ-ji-man
o-nŭl-to da-shi tto da-shi sa-rang-hae-yo
sa-rang ŏn-je-na i-bŏn-i ma-ji-ma-gi-ra-myŏ
ch’ŏ-ŭm-in dŭt ch’a-ja-o-ni-kka

chŏl-tae u-ri ja-gŭn da-t’um-jo-ch’a ha-ji ma-yo….
i-byŏl hu-en sŏ-un-ham-man
ka-sŭm-so-ge nam-ŭ-ni….
sa-so-han ‘gŭ p’yo-hyŏn-i gŭ mal-tŭ-ri
ŏn-je-na na-e-gen ch’am
ko-ma-ul gŏ-ye-yo

nae-ga gŭ-dae-rŭl man-nat-ta-nŭn ‘gŏn
ŏ-tchŏ-myŏn hŭl-lŏ-ga-nŭn hŭn-han in-nyŏn-i-ran ‘gŏt nil-chi mo-rŭ-ji-man

o-nŭl-to da-shi tto da-shi sa-rang-hae-yo
sa-rang ŏn-je-na i-bŏn-i ma-ji-ma-gi-ra-myŏ
ch’ŏ-ŭm-in dŭt ch’a-ja-o-ni-kka
sa-rang ŏn-je-na i-bŏn-i ma-ji-ma-gi-ra-myŏ

Love Again (또 다시 사랑) – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

I’m wodering if the pain is a little smaller
While a meaningless encounter
One day the tears that you have shed
Feeling somehow like me

That’s why I take care of you
You, wanted to be happy
You’re going to go out you didn’t know yet
I know you obviously be happy

The thing, I met with you
I don’t know it’s passing a common bond or not
Even today, I love you again
Love is always bring back like the first time
With saying this is the last time

The tears, one day you hidden
Feeling somehow like me
That’s why I take care of you
You, wanted to be happy
It may be afraid that go out with someone you didn’t know yet

The thing, I met with you
I don’t know it’s passing a common bond or not
Even today, I love you again
Love is always bring back like the first time
With saying this is the last time

Do not ever do fight even little thing
Only sadness will remind in our heart after farewell
The minor express and words
It’ll always truly grateful for me

The thing, I met with you
I don’t know it’s passing a common bond or not

Even today, I love you again
Love is always bring back like the first time
With saying this is the last time
With saying this is the last time
Dari pagi sampai bawa ke petang dok ulang-ulang, humming-humming...ehh! Angau pulak rasanya! Hahahaha! Kbai. (Malu --- blushing!)~~~